原神层岩巨渊神秘的信筏 原神层岩巨渊故事

原神层岩巨渊神秘的信筏，下面小金就来详细介绍，感兴趣的玩家一起来看看吧！

原神神秘的信笺完整内容翻译

神秘的信笺每个玩家的内容都不一样，很多玩家的才能组成完整内容

信笺的全文大量引用卡图卢斯(Gaius Valerius Catullus)的《歌集》(Catullus.1-116， 信笺内容主要参考了Catullus.55)的内容甚至是原句

直接搜是能搜到这首诗的

Non custos si fingar ille Cretum,

Non si Pegaseo ferar volatu,

Non Ladas ego pinnipesve Perseus,

Non Rhesi niveae citaeque bigae;

Adde huc plumipedas volatilesque,5

Ventorumque simul require cursum,

Quos iunctos, Cameri, mihi dicares:

Defessus tamen omnibus medullis

Et multis languoribus peresus

Essem te mihi, amice, quaeritando.

——已知每句的最后一个词都有所更改——

即使我是守卫克里特的青铜机器，

即使我乘着珀加索斯在天空飞驰，

即使我是拉达斯或穿飞鞋的珀尔修斯，

即使我是瑞索斯闪电般的雪白双骥——

再加上所有翅膀，所有能飞的东西，5

再召集所有迅疾的风汇聚于此，

把它们套上缰绳送给我，卡梅里乌斯，

疲惫仍会钻进我骨髓的每个角落，

倦怠的感觉仍会将我吞没，当我

追寻着你，朋友，追寻着你的踪迹。

本诗格律是十一音节体，但第1行和第9行是十二个音节。这首诗的主题也是寻找朋友卡梅里乌斯，在《歌集》的主要抄本中都放在第58首之后。一些学者认为它是独立的一首诗，一些学者则认为它和第55首原本是一首诗。并将这10行置于第55首的第12行和第13行之间。Comfort(1935)提出，这首诗是对史诗风格的戏拟。将史诗风格用在一个不起眼的题材(在罗马城搜寻一位朋友)上，自然有戏谑的味道。Comfort发现，本诗中的不少词汇只出现在卡图卢斯比较“严肃”的长诗里。史诗中常见的复合词现象(例如pinnipes、plumipedas)也很明显，排比的句式和夸张的语气也强化了庄严的风格。

Custos…Cretum，“克里特岛的守卫”，指克里特国王米诺斯让火神给他做的青铜巨人塔洛斯(Talos)。

Pegaseo(原形pegaseus)，从Pegasus(珀加索斯)变来的形容词。珀加索斯是古希腊神话中有翅膀的飞马。

Ladas(拉达斯)，斯巴达人，以善跑闻名，在公元前5世纪的奥林匹克运动会获胜后猝死。

Perseus(珀尔修斯)，古希腊神话中的英雄。杀死了蛇发女妖梅杜萨(Medusa)，拯救了埃塞俄比亚公主安德洛墨达(Andromeda)。仙女曾赠给他一双会飞的鞋。

Rhesi，Rhesus(瑞索斯)的属格。瑞索斯是色雷斯王子，他有两匹雪白的马，神谕说如果它们吃了特洛伊原野上的草，特洛伊城就永远不能攻下来。但奥德修斯和同伴劫走了这两匹马。

Cameri，Camerius(卡梅里乌斯)的呼格。

以上就是今天为大家带来原神层岩巨渊神秘的信筏的全部内容，希望对大家有所帮助，更多的内容请持续关注金符游戏，为你带来最新最全的游戏相关内容。