steam地牢围攻(steam地牢围攻2怎么换中文)

近年来，地牢探险类游戏备受玩家关注，而steam地牢围攻则是其中的翘楚。该游戏以其独特的地牢升级玩法和Q版的可爱画风，深受广大玩家的喜爱。在游戏中，玩家需要打造自己的地牢，防御敌人的入侵并与其展开激烈的战斗。同时，游戏还提供了多种挑战模式和丰富的升级系统，让玩家充分体验到身临其境的围城之战。无论是高水平的玩家还是新手，在steam地牢围攻中都能够找到自己的挑战和乐趣。让我们一起进入这个充满挑战和乐趣的魔幻世界吧！

本篇取自于乐茗棋与VG百科共同发起的民间义务翻译项目——《电脑RPG游戏史（The CRPG Book Project）》，该项目旨在传播我们对CRPG这一伟大类型的热情！英文版原作历时4年，全书正式公布时总计有528页彩页，是不折不扣的游戏史巨著。本书涵盖了从1975年到2015年的CRPG，此外还包含了一些文章、MOD指南、游戏开发人员分享与有趣的琐事，以期为老司机和新手提供指南！

翻译：Jabaay

项目地址：

【正文】

发行：Gas Powered Games

年代：2002

平台：Windows、Mac

尽管如今已被世人遗忘，但回想起发布于2000年。让众人大为惊艳的作品《地牢围攻》，也还是饶有趣味。值得一提的是，本作是由被誉为“暗黑破坏神杀手”，克里斯·泰勒，制作了传奇RTS《横扫千军》的大佬所操刀。

《地牢围攻》中的角色通常只会使用相同的手段攻击。这给游戏带来了很大的局限性，很容易让玩家无所事事。

泰勒对本作的定位很准：一款绝佳的动作类角色扮演游戏，有着庞大的无缝地图。超前的三维画面，还有各种各样的角色，但上手起来却和RTS游戏一样亲民 ——无论你是硬核RPG玩家还是初次接触的新手。

得益于微软工作室的宣发与庞大市场营销的推动，本作在发售初期就获得了奇高的好评率，并卖出了近200万份——这在2002年引起了不小的轰动。

那为何《地牢围攻》没有登上传统RPG的神作榜呢？如此成功的系列是怎样被历史的尘烟所埋没的？

答案很简单：毋庸置疑的是，《地牢围攻》拥有出色的画质，绝佳的音效，也很容易上手 ——但它还是一款平淡无奇，重复度高，且能被轻松置之脑后的作品，有时候大多数玩家都玩不下去。

游戏开始的第一步便是命名你的角色。没有种族和职业之分，也没有经验值的设定；整款游戏围绕着三项数值设计——智力，力量，和敏捷。这些数值会根据玩家的行为提升；你射出箭的数量越多，你的敏捷就越高，造成的伤害值也就越高，并能解锁更好的弓。

本作备受赞誉的无缝游戏世界令人叹为观止；从森林到城镇再到矿场，没有一处需要加载。不幸的是，不久后你就会意识到整张图又长又窄——你只能朝一个方向走，然后刷上40个小时的怪。资料片《阿拉那传说》则更为无聊，强行延长了游戏时长的同时并没有添加多少实际内容。

《地牢围攻2》是一款拥有团队系统的暗黑风游戏，尽管从某种意义上讲仍有些单调，不过整体系统却更加有深度。

你会在路上遇到一些可招募的NPC，然后组成最大规模为8人的团队。遗憾的是，对于可有可无的剧情线来说，这些角色既毫无个性又缺乏存在的意义——即使是重要角色也同样能被驱逐或是任其自取灭亡。《地牢围攻》中令人印象最深的角色莫过于驮骡；它们会边扛着战利品边跟着玩家走，甚至会用蹄子痛击敌人。

尽管团队的规模不算小，但大部分战斗都是自动进行的。由于机制的局限性，角色的技能是十分有限的——弓箭手只会射箭，近战只会抡和砸。由于没有可分配的技能或特殊能力，玩家唯一能做的仅仅是调换角色的位置，或是用法术或药剂治愈他们。

你能与最多7名好友一道游玩多人模式，每人都能选各自的角色——但战斗却变得更无聊了。说来奇怪，多人模式的地图非但没变小，而且还不是直通到底的! 感谢模组的存在，玩家们才能在单人模式中玩到这个地图。说到模组，本作有个很强大的编辑器，玩家们用它制作了很多自定义模组（也被称作“围攻村”），其中包括著名的重制版《创世纪5》和《创世纪6》。

《地牢围攻2》发布于2005年，比前代更有深度——有些许种族供玩家选择，还有职业、套装、宠物、强化、解谜、城镇传送门、支线任务、对话栏、多愁善感的同伴、更聪明的敌人……等等。

尽管游戏本身具有方便管理库存的线型设计，然而考虑到大型团队的机制，再加之没有城镇传送门，玩家还得花上相当长的时间来整理某些小型道具。

这代有足够量的支线任务、魔物，和值得探索的秘密区域。多亏了特殊技能的设定，玩家得以在战斗中更为投入。坏消息是团队的最大规模缩小了一半，但在通关之后会增加至6人——用模组也能达到同样的效果。

这代的设定平平无奇，和其它游戏相比还差点意思，比如《暗黑破坏神2》或《圣域》，能体验到将敌人团灭的快感已是极限。

尽管《地牢围攻2》毫无争议地是整个系列中最出色的一部，但前作的成功仍是不可复制的。由于微软抛弃了这个项目，GPG便和2K签约制作了平庸至极的资料片《地牢围攻2：破碎世界》。此后，该系列被多家开发商转手，别具一格的暗黑风格也惨遭抛弃。

《地牢围攻3：痛苦王座》（2007）是PSP上的传统角色扮演游戏，类似《博德之门：黑暗联盟》。后来又有了《太空围攻》（2008），一款堪称“射击版暗黑破坏神”的科幻游戏。尽管给仅存的人类安装赛博义体的的设定看似很酷，但它的战斗方式也只是站桩射击。

最后不得不提到由黑岛工作室开发的《地牢围攻3》(2011)。这是一款面向主机的ARPG，玩家能在游戏中扮演斗士、魔法师、火术士，或枪手。尽管游戏本身并不差劲，但它还是成了黑岛作品的垫底之作——一款枯燥乏味的ARPG。

2007年，声名狼藉的导演乌维·鲍尔拍摄了《地牢围攻》的电影，由杰森·斯坦森主演，情节源于第一代游戏的剧情，在此之后还有两部续集。

《地牢围攻 III》由黑曜石工作室开发，是面向主机平台的单主角RPG，与前两作并无关联。

《地牢围攻》曾经有着成百上千个模组，然而大部分在官网下线时随之消失了。你可以在http://ds.gemsite.org 上找到部分模组。
我们在此推荐以下模组：《海波瑞亚之地》、《法师世界围攻》、《蒙蒂·豪尔》、重制版《创世纪5》和《创世纪6》，以及《地牢围攻2：传奇》。

【招募】
目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目工作正火热开展中——我们急需更多的冒险者加入编辑团队！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人。这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【726860658】！我们随时恭候你的到来。

带着组队一起冒险的欢声笑语，在steam地牢围攻的世界里回荡。这个充满挑战和乐趣的游戏，不仅让我们感受到合作的力量，更让我们享受到游戏带来的激情和热血。让我们继续随着游戏的深入，前行至更远的未知领域。